42

Anni di attività

7

Aree di sviluppo

Oltre 1 mln di ore

di parlato trascritto

2500+

Giornate di interpretariato

Studio ACTA

Siamo leader in Italia e ci contraddistinguono la nostra precisione e puntualità.

Svolgiamo da oltre 40 anni l’attività di trascrizione (sbobinatura, verbalizzazione, produzione di atti congressuali) da qualsiasi supporto audio e video, ma anche in real time, sia in Italiano che nelle principali lingue europee.

La traduzione è la nostra arte e in più di 20 anni di esperienza abbiamo affinato la tecnica e gli strumenti per rispondere in modo efficace alle richieste dei nostri clienti.

1980

FONDAZIONE

nasce CDR a Rovereto, punto di riferimento per la formazione informatica e di segretariato

1998

SVILUPPO

CDR avvia il servizio di resocontazione al Consiglio Provinciale di Trento

2000

i

PUBBLICAZIONI

PROF. ZAMBELLI pubblica il
manuale: Documentare la Parola

2000

l

RE - BRANDING

STUDIO ACTA offre servizi linguistici oltre a servizi di trascrizione e resocontazione

2010

SUPERQUARK

La redazione di Superquark presenta il riconoscimento di voce e l’attività di ricerca e sviluppo che ha portato Studio Acta a diventare gli esperti del RESPEAKING

2014

w

MEETING & CONGRESS

Studio ACTA si presenta sulla rivista meeting congressi ed entra ufficialmente nel mercato congressuale italiano

Articolo “Scripta Manent”

Articolo “Gli esperti del re-speaking”

2015

Sviluppo

STUDIO ACTA fornisce il servizio di resocontazione al Consiglio della Regione Trentino Alto Adige

2016

Direzione Commerciale

Entra in Studio ACTA Samuel Zambelli in qualita’ di sales & marketing manager

2017

FEDERCONGRESSI & EVENTI

Studio Acta sigla un accordo di sponsorizzazione tecnica con federcongressi & eventi per i servizi di traduzione simultanea sottotitolata e respeaking in occasione delle assemblee azionali

2018

z

MPI

Studio Acta diventa partner linguisitico dell’associazione internazionale meeting professional international per le assemblee annuali

2019

AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO

Studio Acta fornisce i servizi di redazione atti all’Avvocatura Generale dello Stato

2019

studioacta.com

Lancio nuovo sito Web e Online Marketing Strategies

2019

25 ANNI DI EUROPEANDO

Studio Acta organizza da 25 anni vacanze studio in Irlanda

2020

MINISTERO DELLA SALUTE

Studio Acta fornisce il servizio di traduzione per l’emergenza covid per il Ministero della Salute

2021

SVILUPPO AREA LINGUISTICA

La pandemia ci stimola a sviluppare servizi innovativi: rsi, remote simultaneous interpretation e sottotitolazione live per eventi online

2022

SVILUPPO AREA ASSEMBLEARE

Consiglio Regionale della Lombardia Consiglio Regionale Valle d’Aosta resontazione di standard parlamentare e ripresa in diretta del parlato