Segui le attività di Studio Acta in tempo reale
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
#meetthechampions la convention di #mpi #mpiitaliachapter ha visto Studio Acta come sponsor e sappiamo quanto e’ importante supportare la meeting industry post Covid!
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Oggi finalmente siamo tornati in cabina di traduzione! Grazie a Isabella Ranieri per la sempre splendida collaborazione!
#sanpatrignano #sustainableeconomyforum #confindustria #rsi #captioning #subtitling #extra #milano #sanpa #sole24ore #studioacta ![]()
Giovedì 8 Aprile Studio Acta ha fornito un servizio di interpreteriato e di sottititolazione in real time da remoto in occasione del SUSTAINABLE ECONOMY FORUM, promosso da Condindustria e San Patrignano, oltre 1500 i partecipanti collegati al live streaming ma soprattutto decine di relatori italiani ed internazionali di altissimo livello, come:![]()
![]()
Andrew Barr, Vice President Hitachi Ltd e CEO Itachi Retail Group![]()
Carlo Bonomi, Presidente Confindustria![]()
Fabio Benasso, CEO e Presidente Accenture Italy![]()
Maria Paola Chiesi, Direttore Shared Value & Sustainability Chiesi![]()
Carlo Clavarino, Executive Chairman EMEA AON Risk Solutions![]()
Roberto Colaninno, Presidente Piaggio![]()
Andrea Illy, Presidente illycaffÉ e Presidente Regenerative Society Foundation![]()
Giuseppe Lavazza, Vice Presidente Lavazza Group![]()
Mario Monti, Presidente Commissione Paneuropea per la saluto e lo Sviluppo sostenibile, OMS![]()
Jeffrey Sachs, Columbia University![]()
John E. Scanlon, Presidente Illegal Wildlife Trade Challenge Fund del Governo del Regno Unito![]()
Anna Zegna, Presidente Fondazione Zegna![]()
![]()
Ringraziamo le nostre interpreti e sottotitolatrici:![]()
Elisa Dalleaste Alice Simone Barbara Annoni Isabella Ranieri
Sustainable Economy Forum San Patrignano Confindustria
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Il successo di un'azienda é come una partita di rugby, non si fa meta se non si fa gioco di squadra, pertanto quest'anno vogliamo ringraziare tutti i nostri collaboratori (resocontisti, interpreti, traduttori, trascrittori) che ci hanno "sostenuto" e aiutato ad arrivare alla fine di quest'anno che difficilmente dimenticheremo. E' stata una sfida che ci ha fatto crescere e ci ha permesso anche di rinnovarci e riaffermarci. Buon Natale e grazie anche ai nostri clienti! ![]()
![]()
Studio Acta, nello spirito del Natale, quest’anno ha deciso di sostenere l’attività della Coop. Sociale Dal Barba, che si occupa di accogliere, sostenere e valorizzare ragazzi con disturbi del neuro-sviluppo in un contesto lavorativo all’interno della locanda, del B&B e nel proprio pastificio.![]()
La locanda si trova in Vallagarina, Trentino ed oltre ad essere un progetto sociale è una delle piccole eccellenze del nostro territorio.
PER TUTTI GLI AMICI INTERPRETI E TRADUTTORI:![]()
Vorrei condividere una speciale convenzione che la mia agenzia ha stipulato con BeAcademy per la Masterclass Linkedin Marketing e Social Selling.![]()
www.eventbrite.it/e/129743027889 ![]()
![]()
A questo link trovi l'evento privato, iscrivendoti digitando la password ACTA avete accesso alla tariffa speciale di € 100 per il corso: Masterclass Linkedin Marketing e Social Selling che si terrà l'11 e 12 Dicembre p.v. ![]()
![]()
A questo link la panoramica del corso: www.eventbrite.it/e/biglietti-corso-online-linkedin-marketing-social-selling-118119740323![]()
L'11 e 12 Dicembre - rispettivamente dalle 14.00 alle 18.00 e dalle 9.00 alle 13.00 - con una esercitazione individuale che sarà corretta dalla docente, la specialista in Linkedin Training Martina De Nardi.![]()
Ho condiviso questa convezione esclusiva perché sono certo che la categoria traduttori ed interpreti può trarre giovamento da una migliore presenza su LinkedIn e dalla conoscenza delle funzioni avanzate per adoperare la piattaforma per il B2B, incluse le Ads e Sales Navigator.![]()
![]()
Spero di aver fatto cosa gradita, vi saluto!
Un bel ricordo di un servizio di tre anni fa a Roma per #secretaryday di respeaking in real time grazie alla professionalita’ maturata in anni di lavoro e formazione della nostra respeaker Elisa Dalleaste
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
L’industria dei congressi e degli eventi in piazza a Roma - Qualitytravel.it
www.qualitytravel.it
Ultime notizie -
Arriva la stretta sui convegni (GuidaViaggi.it)
www.guidaviaggi.it
Le fiere nazionali e internazionali saranno operative in presenza, mentre i congressi dovranno svolgersi solo con modalità a distanza. Ecco le misure in vigore fino al 13 novembre e i commenti di Fed...
Grazie al nostro team Isabella Rosi e collega per aver tradotto oggi il discorso del Presidente di Confindustria in occasione dell'Assemblea 2020.
Celebra con noi la Giornata Europea delle ![]()
Lingue!![]()
![]()
In tutta Europa, 800 milioni di europei, rappresentati dal Consiglio d’Europa con 47 stati membri, sono incoraggiati a imparare più lingue, ad ogni età, all'intero e al di fuori della scuola. Nella convinzione che la diversità linguistica sia uno strumento per ottenere una migliore comprensione interculturale e un elemento chiave nel ricco patrimonio culturale del nostro continente, il Consiglio d’Europa promuove il pluralismo in tutta Europa. ![]()
Su iniziativa del Consiglio d’Europa di Strasburgo la Giornata Europea delle Lingue è stata celebrata il 26 settembre di ogni anno a partire dal 2001- Assieme alla Commissione europea.
www.facebook.com/watch/?v=749337325920616&extid=nSvPEyFkqqaE6tEv![]()
![]()
Interessante presentazione delle tecnologie disponibili oggi per l'interpretariato (Remote Simultaneous Interpreting, note taking etc.)![]()
![]()
#rsi #interpretariato #studioacta #interpretariatodaremoto #meetingindustry #remotesimultaneousinterpretation![]()
![]()
Alessandra Checcarelli Conference Interpreter, Translator, Respeaker
Grazie Cp Centro Pilota srl!Presente anche in qualità di sponsor Studio Acta con un servizio di traduzione simultanea sottotitolata #respeaking #federcongresssieeventi #fce #meetingindustry #studioacta Silvia Velardi Alessandra Checcarelli #oice
Oggi erano online più di 190 partecipanti al Web Talk - "Un futuro da ripensare" durante il quale sono stati presentati i dati dell’edizione 2019 dell'#OICE - Osservatorio Italiano dei Congressi e degli Eventi.![]()
#concretiecompetitivi![]()
❗️ #TechnologyPartner Cp Centro Pilota srl Studio Acta❗️
Oice : osservatorio italiano dei congressi e eventi![]()
![]()
Traduzione simultanea da remoto
Web Talk "Un futuro da ripensare"![]()
Il 16 settembre alle ore 11.00 Presentazione dei dati OICE - Osservatorio Italiano dei Congressi e degli Eventi: dati 2019 e impatto Covid - 19.![]()
Iscriviti subito al link: us02web.zoom.us/meeting/register/tZwodO6qqz8jE9dftidBY2e9_Ahhqhd153b2 ![]()
![]()
#concretiecompetitivi #Italialive
SIAMO LIVE!Web Talk "Un futuro da ripensare"![]()
Il 16 settembre alle ore 11.00 Presentazione dei dati OICE - Osservatorio Italiano dei Congressi e degli Eventi: dati 2019 e impatto Covid - 19.![]()
Iscriviti subito al link: us02web.zoom.us/meeting/register/tZwodO6qqz8jE9dftidBY2e9_Ahhqhd153b2 ![]()
![]()
#concretiecompetitivi #Italialive
Studio Acta sempre in prima linea a supporto della MEETING INDUSTRY❗️WEB TALK❗️![]()
UN FUTURO DA RIPENSARE?![]()
Mercoledì 16 settembre verranno presentati i dati dell’edizione 2019 dell’Osservatorio Italiano dei Congressi e degli Eventi-OICE, la ricerca promossa da Federcongressi&eventi e realizzata dall’Alta Scuola di Economia e Relazioni Internazionali (ASERI) dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. ![]()
![]()
Sarà l’occasione per confrontarci sui nuovi scenari generati dal Coronavirus e sui cambiamenti in atto per il settore della #meetingindustry.![]()
![]()
Interverranno:![]()
🗣Marta Gomes, Vice President ICCAWorld ![]()
🗣Carlotta Ferrari, Presidente Convention Bureau Italia![]()
🗣Tobia Salvadori, Direttore Convention Bureau Italia![]()
![]()
Le iscrizioni sono ancora aperte! ![]()
us02web.zoom.us/meeting/register/tZwodO6qqz8jE9dftidBY2e9_Ahhqhd153b2 ![]()
![]()
#concretiecompetitivi![]()
#italialive
Un segnale importante: attenzione per le comunità straniere - un estratto del programma tradotto da #studioacta Studio Acta in ![]()
ARABO roveretoconzambelli.it/documenti/ar.pdf![]()
RUMENO roveretoconzambelli.it/documenti/ru.pdf![]()
ALBANESE roveretoconzambelli.it/documenti/al.pdf![]()
CINESE roveretoconzambelli.it/documenti/cn.pdf![]()
🌎🌏🌍![]()
“Se c’è uno che soffre, io ho un dovere preciso: intervenire in tutti i modi, con tutti gli accorgimenti che l’amore suggerisce e che la legge fornisce, perché quella sofferenza sia o diminuita o lenita. Altra norma di condotta per un sindaco, cristiano in specie, non c’è.” Giorgi...
roveretoconzambelli.it
Presente anche in qualità di sponsor Studio Acta con un servizio di traduzione simultanea sottotitolata #respeaking #federcongresssieeventi #FCE #meetingindustry #studioacta Silvia Velardi Alessandra Checcarelli #OICE
Ringrazio Nicoletta BalijaSilvia VelardiAlessandra CheccarelliEva Titton per aver partecipato al nostro secondo appuntamento in streaming sul tema: Interpretariato da Remoto. Abbiamo parlato di #respeaking #RSI #meetingindustry #consecutiva #trattativa #TraduzioneSimultanea #cabineditraduzione #BYOD #bringyourowndevice e molto altro e soprattutto di #accessibilità #ripresa #eventionline #iolavorodacasa #smartinterpreting #croazia #italia #milano #roma #rovereto #studioacta #Intersteno #sordi #lis ![]()
![]()
GRAZIE!
Phase 2: video shows how to use a facemask properly
Phase 2: video shows how to use a facemask properly
youtu.be
The health ministry has produced a video that will soon be broadcast on RAI showing people how to use a facemask properly and 'protect their smile'. The smil...
#letsnotgobackwards
youtu.be
A video from Iss to remember the basic precautions to fight the Covid-19 even enjoying the summer
Il Ministero della Salute ha affidato a Studio Acta la traduzione di tutta la comunicazione on line e off line durante l'emergenza sanitaria. Siamo orgogliosi del nostro team per aver lavorato h24 durante l'emergenza!
Il Ministero della Salute ha affidato a Studio Acta la traduzione di tutta la comunicazione on line e off line durante l'emergenza sanitaria. Siamo orgogliosi del nostro team per aver lavorato h24 durante l'emergenza!
La traduzione e i sottotitoli sono stati forniti da Studio Acta grazie alla professionalità del nostro team!![]()
![]()
youtu.be/LQK7c3d3XeE
youtu.be
A video from Iss to remember the basic precautions to fight the Covid-19 even enjoying the summer
Studio Acta is the appointed translation agency for the Italian Ministry of Health. The dedicated Covid-19 website has been translated from day one of the emergency by Studio Acta. We are proud of this appointment and of having provided our translation services throughout this emergency. Translation has been provided from Italian into the major European languages as well as Russian and Chinese, thanks to our solid network of senior translators.![]()
![]()
www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/homeNuovoCoronavirus.jsp?lingua=english
www.salute.gov.it
www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioContenutiNuovoCoronavirus.jsp?lingua=english&...![]()
![]()
Translation provided by Studio Acta
Translation and captioning provided by Studio Acta![]()
![]()
youtu.be/6DjbuDB90ZQ
Phase 2: video shows how to use a facemask properly
youtu.be
The health ministry has produced a video that will soon be broadcast on RAI showing people how to use a facemask properly and 'protect their smile'. The smil...
SCOPRI COME IL TEAM DI STUDIO ACTA PUO' FORNIRE IL SERVIZIO DI INTERPRETARIATO DA REMOTO PER I TUOI EVENTI ON LINE
La rivista Meeting & Congressi nello Speciale Ripresa di Luglio 2020 presenta Studio Acta e l'interpretariato da remoto!
Meeting e Congressi - Luglio 2020 - Speciale Ripresa
issuu.com
Meeting e Congressi è la prima rivista nel settore congressuale e incentive in Italia. Da 40 anni si prefigge lo scopo di informare e aggiornare tutti coloro che organizzano e promuovono congressi, i...
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Diego Messale Isabella Ranieri Francesco Saina Alessandra Checcarelli Eva Titton Studio Acta ci siamo! MPI Italia Chapter Elisabetta Caminiti Maddalena Milone 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻🇬🇧🇮🇹
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
La scienza della comunicazione scientifica!
La Scienza della Comunicazione Scientifica
studioacta.com
Si sono già affidati a Studio Acta: il Ministero della Salute, l'Organizzazione Mondiale della Sanità ed alcune delle più Prestigiose Facoltà di Medicina Italiane. Importanti aziende Farmaceutiche...
Grazie per aver seguito la nostra diretta facebook e grazie ai nostri interpreti Diego Messale, Andrea Bertazzoni, Claudia Breviglieri
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Oggi diretta streaming: incontra gli esperti
Evento Online Tradotto in tempo reale
www.studioacta.com
Traduzione Simultanea Online, con la stessa efficacia e qualità di una simultanea in presenza.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Le notizie che ci piacciono
Tornano i congressi e gli eventi nel post Covid-19, ma in ordine sparso: la situazione nel mondo
www.meetingecongressi.com
La meeting industry può finalmente ripartire? Rispetto a un mese fa, la situazione è senza dubbio migliorata, in molti Paesi d’Europa e del resto d...
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
SEGUI LA NOSTRA DIRETTA FACEBOOK VENERDÌ 26 GIUGNO ORE 11:00 E SCOPRI TUTTO QUELLO CHE C'É DA SAPERE SULL'INTERPRETARIATO DA REMOTO
L'evento internazionale della Meeting Industry organizzato da MPI sarà quest'anno virtuale e grazie alla traduzione simultanea da remoto #remotesimultaneousinterpreting verrà reso accessibile agli ospiti stranieri grazie a Studio Acta #MPI #meetingindustry #traduzionesimultanearemoto #studioacta #italialive**Waiting for...Meet the ChaMPIons** ![]()
📢SAVE THE DATE📢![]()
![]()
3 Luglio | 10.00-12.30 | Online![]()
Registrati gratuitamente👉https://bit.ly/MeetTheChaMPIons![]()
![]()
La pre-edizione della 29esima Convention Annuale MPI Italia, in partnership con VisitPiemonte - DMO. ![]()
![]()
Unisciti ad MPI Italia Chapter per un evento virtuale che riapre la stagione degli eventi per gli operatori della meeting industry nazionale ed internazionale.![]()
![]()
Grazie ai nostri sponsor e partner: Abu Dhabi Convention & Exhibition Bureau, Cleis Comunicazione - Promozione - Servizi per l'Impresa, Eclittica - creating emotions, Event Design Collective, Holoment, NH Hotel Group HQ, Nuvola Lavazza, Convention Bureau - Turismo Torino e Provincia, Studio Acta, Visit Langhe Monferrato e Roero![]()
![]()
#MeetTheChaMPIons #MPITA #ItaliaLive
Evento Online Tradotto in tempo reale
www.studioacta.com
Traduzione Simultanea Online, con la stessa efficacia e qualità di una simultanea in presenza.
AFFIDATI AGLI ESPERTI DELLA PAROLA SCRITTA.
www.studioacta.com
Il verbale di una riunione, di un’assemblea, di una discussione, altro non è che una fedele e ordinata trascrizione di tutto quanto è stato discusso e stabilito durante il suo svolgimento. Potrebb...
Ripartenza per i congressi: al via in molte regioni italiane
www.meetingecongressi.com
La maggior parte delle regioni italiane riapre ai congressi. Questo grazie alle rispettive ordinanze, emesse nei giorni precedenti e in seguito al ...
Tutti pronti per l’interpretariato da remoto? Breve guida pratica per utenti e interpreti (parte 1)
interglobarte.wordpress.com
Le misure preventive messe in atto di recente su scala globale durante l’emergenza sanitaria scatenata dal COVID-19 hanno causato l’annullamento di molti eventi locali, nazionali e inte...
📣 Fase 3: Il Governo continua a ignorare un comparto che produce 65, 5 miliardi di fatturato, incide per 36,2 miliardi sul Pil nazionale e dà lavoro a circa 570mila persone. Le regioni, invece, si dimostrano più lungimiranti e danno il via libera a eventi e congressi. Scopri le 14 regioni dove è possibile organizzare #eventi e #congressi.![]()
![]()
#concretiecompetitivi #Italialive
AFFIDATI AGLI ESPERTI!![]()
VISITA:![]()
www.interpretidiconferenza.it![]()
![]()
#studioacta
Traduzione simultanea: come scegliere l'agenzia giusta - Meeting Hub
meeting-hub.net
Clicca qui per conoscere le diverse tipologie di interpretariato e per capire quale agenzia di traduzione simultanea fa per te!
Evento crossculturale: come organizzare la comunicazione
meeting-hub.net
Organizzare un evento crossculturale può essere una sfida, se non sai come organizzare la comunicazione. In questo articolo ti spieghiamo come fare.
Finalmente!
www.qualitytravel.it
Ultime notizie -
Nella puntata di sabato 6 giugno di Coffee Break La7 si è parlato dell’industria dei meeting e congressi colpita dalla crisi mondiale. Nel servizio c’e’ anche il team di Studio Acta al lavoro in occasione dell’Assemblea Nazionale di Federcongressi e Eventi al Palacongressi di Riva del Garda a marzo 2017. #eventi #respeaking #congressi #comunicazionelive #liveevents #studioacta
www.la7.it
Con riferimento al servizio “Poveri con il lavoro” andato in onda nel corso della puntata del 22.05.2019, durante il quale abbiamo affrontato il fenomeno del c.d. dumping contrattuale, teniamo a p...
Falsi anglicismi in italiano, ovvero espressioni inglesi che nessun inglese userebbe mai
it.babbel.com
Da mister a slip, in ogni campo troviamo di continuo parole italiane che vengono utilizzate pensando siano inglesi. Scoprite i falsi anglicismi più diffusi!
Giornata triste per il team di Studio Acta🇬🇧
Se non ci conosci e vuoi scoprire chi siamo e cosa facciamo, visita www.studioacta.com
Se non ci conosci e vuoi scoprire chi siamo e cosa facciamo, visita www.studioacta.com
#Italialive, grido d’allarme dell’industria degli eventi
www.ilsole24ore.com
L’industria degli eventi e della live communication lancia un grido di allarme: servono aiuti concreti alle aziende e un piano di ripartenza. A rischio 570mila posti di lavoro
Alessandra Checcarelli grande professionista che collabora con Studio Acta anche da remoto! Studio Acta si avvale solo di professionisti senior e di comprovata esperienza come Alessandra! Complimenti e grazie per la splendida collaborazione e per aiutarci ad innovare i nostri servizi. Alessandra è tra i pochi interpreti in Italia in grado di offrire la traduzione simultanea sottotitolata con la tecnica del respeaking (riconoscimento di voce).
www.meetingecongressi.com/it/notizie/200047/federcongressi_pubblica_le_linee_guida_per_la_riapert...
Federcongressi pubblica le linee guida per la riapertura di spazi e servizi per eventi
www.meetingecongressi.com
Federcongressi&eventi ha pubblicato le linee guida proposte al Governo per la stesura dei protocolli che riguardano la riapertura degli spazi per e...
Questo contenuto non è al momento disponibile
In questi casi, generalmente significa che il proprietario ha condiviso il contenuto solo con un gruppo ristretto di persone, ha modificato chi può vederlo oppure lo ha eliminato.
it.mashable.com/social-good/2668/una-studentessa-crea-gratis-mascherine-per-i-sordi-per-loro-legg...
Una studentessa cuce gratis mascherine trasparenti per i sordi
it.mashable.com
L'idea di una studentessa in Usa. Ma anche in Italia ci sono tante proposte