Segui le attività di Studio Acta in tempo reale
Oggi il Team di #studio Acta si è rifatto gli occhi grazie alle bellissime Opere d'Arte esposte al #mart di Rovereto.
In occasione della Conferenza stampa di inaugurazione delle seguenti mostre:
Dürer. Mater et Melancholia
Global Painting. La Nuova pittura cinese
Bartolomeo Bezzi. Il sentimento del tempo
Luca Scacchi Gracco. Artista e avventuriero
Nuove opere per le Collezioni del Mart
la Dottoressa Isabella Ranieri #interprete di conferenza, ha fornito un servizio di #TraduzioneSimultanea dall'italiano all'inglese per gli ospiti internazionali in sala.
Tra gli ospiti internazionali hanno partecipato alla Conferenza stampa del Presidente Vittorio Sgarbi, galleristi e collezionisti d'Arte da tutto il mondo.
Ringraziamo l'Ufficio stampa del #mart e la Dottoressa @Isabella Ranieri per la splendida collaborazione.
Isabella Ranieri
#studioacta
complimenti
Ringraziamo onA.I.R. - Intersteno Italia per le foto del convegno che si è tenuto a Palermo al quale ha partecipato il prof Zambelli
La stenografia tra passato, presente e futuro
Saremo presenti con un intervento del prof Zambelli alle 11.00: "La Stenografia: retaggio del passato, reperto archeologico o propedeutica alla formazione del professionista della comunicazione/documentazione scritta?”
Lo scorso 8 settembre a Rimini lo #studioacta ha offerto un servizio di #𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝗿𝗶𝗮𝘁𝗼 in occasione della Convention 𝗬𝗔𝗛𝗔𝗠𝗔 - Mondo Motori Marini. Il servizio è stato svolto da 𝗜𝘀𝗮𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗥𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿𝗶, che ringraziamo per la sua grande professionalità.
Per scoprire di più visita il sito 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺!
In occasione della 𝗚𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗼𝗿𝗱𝗼, lo #StudioActa vuole porre l’attenzione sui servizi di #𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 e #𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴, servizi che hanno la funzione di rendere gli eventi 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 a tutti.
Per scoprire di più visita il sito 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺 e guarda il video di 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗤𝘂𝗮𝗿𝗸 sul tema della #𝘁𝗿𝗮𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 e #𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 (youtu.be/W4XbU5W9tVM).
#giornatamondialedelsordo
In occasione della 𝗚𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗼𝗿𝗱𝗼, lo #StudioActa vuole porre l’attenzione sui servizi di #𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 e #𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴, servizi che hanno la funzione di rendere gli eventi 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 a tutti.
Per scoprire di più visita il sito 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺 e guarda il video di 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿𝗤𝘂𝗮𝗿𝗸 sul tema della #𝘁𝗿𝗮𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 e #𝗿𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 (youtu.be/W4XbU5W9tVM).
#giornatamondialedelsordo
Lo scorso 4 e 5 settembre le nostre interpreti 𝗜𝘀𝗮𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗥𝗮𝗻𝗶𝗲𝗿𝗶 e 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗵 𝗕𝗼𝗻𝗮𝗻𝗻𝗼 hanno svolto un servizio di #𝗿𝗲𝗺𝗼𝘁𝗲𝘀𝗶𝗺𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝗲𝗼𝘂𝘀𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻.
L'𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝗿𝗶𝗮𝘁𝗼 𝗱𝗮 𝗿𝗲𝗺𝗼𝘁𝗼 è uno dei servizi innovativi di #studioacta che le nostre interpreti possono svolgere con la massima 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀ a cui i nostri clienti sono abituati - anche coniugando il lavoro alla 𝘃𝗮𝗰𝗮𝗻𝘇𝗮 #bleisure!
Per scoprire di più visita il nostro sito 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺!
A settembre lo #StudioActa ha svolto per 𝗘𝘁𝗵𝗼𝘀 un servizio di #𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝗶𝘃𝗮 per #𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼𝘀𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗶 in 𝗶𝗻𝗴𝗹𝗲𝘀𝗲, 𝘁𝗲𝗱𝗲𝘀𝗰𝗼, 𝘀𝗽𝗮𝗴𝗻𝗼𝗹𝗼 e 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗼𝗴𝗵𝗲𝘀𝗲 con un team di traduttori coordinati da un’esperta della #𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝗹𝗲 Valentina Mascetti che ringraziamo per la professionalità. Se vuoi conoscere i nostri servizi o ricevere un preventivo visita: 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺!
Nel mese di agosto lo #studioacta è rimasto aperto per ferie, offrendo #𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝘇𝗶𝗱𝗶𝘁𝗿𝗮𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 per i 𝗖𝗼𝗻𝘀𝗶𝗴𝗹𝗶 𝗗𝗶𝗿𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗶 𝗲 𝗥𝗶𝘂𝗻𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗱𝗶 𝗔𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗲𝗱 𝗘𝗻𝘁𝗶, 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗲𝗻𝗱𝗼 per un cliente internazionale il loro 𝗺𝗮𝗴𝗮𝘇𝗶𝗻𝗲 𝘁𝗿𝗶𝗺𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲, svolgendo #𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝘇𝗶𝗱𝗶𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲 #𝗿𝗲𝘃𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗶𝗻𝗴𝘂𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗮 per svariate 𝘂𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝗮̀ e la #𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 di un lodo arbitrale per uno 𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼 𝗹𝗲𝗴𝗮𝗹𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲. Se vuoi conoscere i nostri servizi o ricevere un preventivo visita: 𝘄𝘄𝘄.𝘀𝘁𝘂𝗱𝗶𝗼𝗮𝗰𝘁𝗮.𝗰𝗼𝗺!
#traduzione #revisionelinguistica #trascrizione
Lo Studio Acta seleziona collaboratori per trascrizioni da remoto di file audio in francese. Sarebbe opportuna una conoscenza del francoprovenzale parlato in Valle d'Aosta, o patois valdôtain.
PM per info! Grazie.
È possibile avere qualche informazione? Grazie
Alessandro la Donna
Salve, potrei avere informazioni? Grazie
Il Team di #studioacta augura Buon Compleanno a Isabella Ranieri #interprete di conferenza e #traduttrice.
Si è conclusa con successo la collaborazione di STUDIO ACTA al progetto #OpenDialogo, curato da #Stopgap commissionato dal Ministero della Cultura italiano (Direzione Generale Spettacolo), dall’Arts Council England, dall’Istituto Italiano di Cultura di Londra e dal British Council al fine di rendere gli eventi accessibili a tutti.
I webinar sono stati sottotitolati in tempo reale in lungua italiana dalla nostra sottotitolatrice Elisa Dalleaste grazie al servizio di interpretariato da remoto fornito da Claudia Marsilli interprete simultanea di lunga esperienza; in contemporanea erano presenti interpreti di lingua inglese dei segni e Lis.
#traduzionedaremoto #ripresadelparlato #linguadeisegni #sottotitotolaggio
Studio Acta
Qui sotto il link della pagina al sito Stopgap riferita a Open Dialogo
www.stopgapdance.com
With our work, we seek to offer a window into a parallel world where human interdependence, strength and vulnerability play out with poetic realism.
𝐓𝐨𝐝𝐚𝐲 𝐰𝐞 𝐜𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐮𝐫 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐫,
𝐇𝐀𝐏𝐏𝐘 𝐁𝐈𝐑𝐓𝐇𝐃𝐀𝐘 𝐂𝐇𝐈𝐀𝐑𝐀!
Grazie di cuore
Auguri!!!
Augurissimi!
Tantissimi auguri Chiara 🌹
Il Team di Studio Acta si prende oggi, 2 giugno, un giorno di riposo e celebra il tricolore ma sarà nuovamente operativo lunedì 5 giugno e contattabile alle sedi di
ROMA | MILANO | TORINO | ROVERETO
Tel: 06 4466142 | 02 40707433 | 0464 357592 | 3337267372
o per email a info@studioacta.com
Studio Acta
#festadellarepubblica
Tradurre un sito web: il valore di una traduzione professionale
Tradurre un sito web: il valore di una traduzione professionale
www.aniti.it
Tradurre un sito web rappresenta un’operazione cruciale per farsi trovare più facilmente dal pubblico che si vuole colpire e per farsi conoscere.
Oggi siamo a Roma presso il Palazzo dei Congressi nell'Arena di FORUM PA 2023 con la nostra interprete Alessandra Checcarelli Conference Interpreter, Translator, Respeaker per un servizio di #TRADUZIONESIMULTANEA INGLESE>ITALIANO e #CHUCHOTAGE ITALIANO>INGLESE per l'Evento "Scenario | La riforma della dirigenza, un cantiere ancora aperto. Quali caratteristiche per il manager pubblico del futuro?".
Studio Acta
#pubblicaamministrazione#convegni#congressi
SEDE LEGALE:
STUDIO ACTA di LUIGI ZAMBELLI
Via Minghetti, 20b – 38037 – Predazzo (TN), Italy
Partita IVA: 01360190225
Codice Fiscale: ZMBLGU48B01M113O
email: info@studioacta.com
SEDE PRINCIPALE:
Via 25 Aprile, 12 - 38060 - Volano (TN), Italy
UNITA’ OPERATIVE:
Via Monte Cauriol, 2 – 38068 Rovereto +39 0464 357592
Via dei Latini, 39 – 00185 Roma +39 06 4466142
Via Marocco, 13 – 20127 Milano +39 02 40707433
Via Fiano, 1 – 10143 Torino +39 333 7267372
Reperibile anche fuori orario ufficio tramite Whatsapp
